Povesti, povestiri, basme si legende

Descriere

Povesti, povestiri, basme si legende. Antologie de texte literare pentru prescolari si scolari

Textele selectate in aceasta Antologie asigura suportul pentru parcurgerea continuturilor prevazute in gradinita pentru educarea limbajului, cunoasterea mediului, educatie pentru societate, educatie sanitara, educatie rutiera etc., precum si pentru limba si literatura romana – in scoala.

Editura: Arlequin
Editie: 2011
Nr. pagini: 304
Format: A4
ISBN: 978-606-92778-4-3
Autor: F.J. Dale
Traducere: Gabriela Chiroiu
Editie ingrijita de Anca Bulboaca si Georgeta Serban

CUPRINS Povesti, Povestiri, Basme si Legende

I. BASME SI POVESTI POPULARE
1.1. Hans Ch. Andersen – Fetita cu chibriturile 9
1.2. Hans Ch. Andersen – Lebedele 10
1.3. Hans Ch. Andersen – Maruntica 14
1.4. Hans Ch. Andersen – Ratusca cea urata 18
1.5. Hans Ch. Andersen – Hainele cele noi ale imparatului 21
1.6. Fratii Grimm – Alba-ca-Zapada 23
1.7. Fratii Grimm – Cenusareasa 27
1.8. Fratii Grimm – Craiasa albinelor 30
1.9. Fratii Grimm – Hänsel si Gretel 31
1.10. Fratii Grimm – Fratior si surioara 33
1.11. Fratii Grimm – Tarancuta cea isteata 36
1.12. Petre Ispirescu – Fata saracului cea isteata 38
1.13. Petre Ispirescu – Fata mosului cea cu minte 41
1.14. Apostol Culea – Fiica dreapta si fiica vitrega 43
1.15. Ion Creanga – Fata babei si fata mosneagului 44
1.16. Petre Ispirescu – Sarea in bucate 46
1.17. Lev Tolstoi – Creanga de alun 49
1.18. Calin Gruia – Nuielusa de alun 49
1.19. Petre Ispirescu – Copiii cu parul de aur 52
1.20. Petre Ispirescu – Cele douasprezece fete de imparat si palatul fermecat 55
1.21. Petre Ispirescu – Zana Muntilor 60
1.22. Petre Ispirescu – Fat-Frumos cel ratacit 61
1.23. Petre Ispirescu – Praslea cel Voinic si merele de aur 66
1.24. Mihai Eminescu – Fat-Frumos-din-Lacrima 71
1.25. Petre Craciun – Floarea intelepciunii si iarba puterii 73
1.26. Petre Craciun – Tara adevarului si imparatul Minciuna 76
1.27. Calin Gruia – Izvorul fermecat 79
1.28. Gheorghiu – Floarea iubirii 81
Monalisa Livia
1.29. Alexandru Mitru – Inima mamei 83
1.30. *** – Iorgovan, prunc sarac, ajunge imparat 86
1.31. Victor Eftimiu – Fluierul fermecat 88
1.32. B. st. Delavrancea – Neghinita 90
1.33. Wilhelm Hauff – Muc cel mic 93
1.34. Marin Tarangul – Ciupercuta fermecata 95
1.35. Ion Creanga – Capra cu trei iezi 96
1.36. Ion Creanga – Punguta cu doi bani 98
1.37. Ch. Perrault – Motanul incaltat 100
1.38. Ch. Perrault – Scufita Rosie 102
1.39. Fratii Grimm – Muzicantii din Bremen 103
1.40. *** – Turtita 104
1.41. *** – Sfoara de fum 106

II. POVESTI SI POVESTIRI CU SI DESPRE PASARI
2.1. Al. Mitru – Cocoselul cu pene de aur 107
2.2. Calin Gruia – Gainusa cea motata 109
2.3. *** – Cocoselul si bobul de mei 110
2.4. *** – Papucii gansacului 110
2.5. Al. Rupea si – Ratoiul 111
T. Constantinescu
2.6. *** – Povestea puisorului ingamfat 112
2.7. *** – Pataniile lui Fulgusor 113
2.8. Luiza Vladescu – Ciripel cel lacom. 113
2.9. Joseph Jacobs – Gainusa rosie 114
2.10. Mihail Sadoveanu – Stigletele 115
2.11. Ion Creanga – Pupaza din tei 116
2.12. Titel Constantinescu – Unde a zburat randunica? 118
2.13. Al.I. Bratescu-Voinesti – Puiul 119
2.14. B. Cearusin – Vrabiuta 121
2.15. Eugen Jianu – Pitigoii 121
2.16. Eugen Jianu – Ce mi-a spus sticletele 122
2.17. Eugen Jianu – Cucul si puii sai 122
2.18. Eugen Jianu – Ciocanitoarea 123
2.19. Lucian Manolache – Privighetoarea 123
2.20. Eugen Jianu – Cantecul privighetorii 124
2.21. Eugen Jianu – Vulturul de stanca 124
2.22. *** – Puisorul golas 124

III. POVESTI SI POVESTIRI CU SI DESPRE INSECTE
3.1. Emil Garleanu – Dupa asemanarea lor 125
3.2. Cerasela Libeg – Povestea primului fluture 126
3.3. *** – Cei trei prieteni 126
3.4. Rose Wuhl – Fluturele, rama, greierele si furnica 127
3.5. Marin Tarangul – Cri-Cri 128
3.6. Charlotte B. Herr – Albinuta ce nu vroia sa munceasca 129
3.7. Asztalos Istvan – in apararea albinelor 131
3.8. Calin Gruia – Noi, albinele 133

IV. POVESTI SI POVESTIRI CU SI DESPRE ANIMALE
4.1. Gladys Nelson Muter – Despre iepurasi 134
4.2. *** – Cocosul, soricelul si gainusa cea rosie 134
4.3. *** – Manusa 136
4.4. *** – Casuta din oala 137
4.5. *** – Coliba iepurasului 137
4.6. Vladimir Colin – Povestea magarusului incapatanat 139
4.7. Octav Pancu-Iasi – Iedul cu trei capre 140
4.8. Gratiela Visan – Au, ma doare! 143
4.9. Vladimir Suteev – Cine a spus miau 143
4.10. *** – Cocosel – creasta de aur 145
4.11. *** – Motanul si cocosul 146
4.12. Sergiu Milorian – Camara vulpoiului 148
4.13. Al. Rupea si – tapul, vulpea si lupul 151
T. Constantinescu
4.14. *** – Ciocarlia, Vulpea si Ogarul 152
4.15. Ion Creanga – Ursul pacalit de vulpe 153
4.16. *** – Pentru ce n-are ursul coada 154
4.17. Eugen Jianu – Coada ursoaicei 154
4.18. Alexandru Mitru – Cum s-a stricat prietenia dintre caine si pisica 155
4.19. *** – De ce se dusmaneste cainele cu pisica 157
4.20. *** – Basmul cu verisoara Vulpurica 158
4.21. F. Sahling – Vulpisoara 159
4.22. *** – Lupul, calul si puiul de vulpe 159
4.23. Serghei Mihailov – Cei trei purcelusi 160
4.24. *** – Magarul si Tigrul 161
4.25. Alexandru Mitru – Tomita iepurasul 162
4.26. Emil Garleanu – Fricosul 163
4.27. Eugen Jianu – Urechile si picioarele cele lungi ale iepurasului 164
4.28. *** – Ogarul si iepurele 165
4.29. Calin Gruia – Ciubotelele ogarului 165
4.30. Octav Pancu-Iasi – Fetita si ursul 166
4.31. *** – taranul si ursul 167
4.32. Florin Cristescu – Sotii Roademult se muta la o cucoana batrana 168
4.33. Lev Tolstoi – Ariciul si iepurele 169
4.34. C. Poleakova – Iepurele si ariciul 169
4.35. Eugen Jianu – tepelus-Ariciul 171
4.36. Ionel Popa – Puii de arici 171
4.37. Virgil Carianopol – Puiul de caprioara 172
4.38. Eugen Jianu – Caprioara 173
4.39. Eugen Jianu – Cerbul 173
4.40. Eugen Jianu – Lupul 173
4.41. Eugen Jianu – Mistretii 174
4.42. Eugen Jianu – Ursul 174
4.43. Lev Tolstoi – Leul si catelusa 174
4.44. Lev Tolstoi – Cainii pompieri 175
4.45. Vladimir Colin – Povestea ursului cafeniu 175
4.46. Rudyard Kipling – Cum i-a crescut camilei ghebul 177
4.47. Rudyard Kipling – Elefantelul curios 178
4.48. *** – Pedeapsa melcului 178
4.49. *** – Oaia 179
4.50. Eugen Jianu – Cum au fost domesticite animalele 179
4.51. Emil Garleanu – Cand stapanul nu-i acasa 180
4.52. Rudyard Kipling – Povestea balenei 181
4.53. Marin Tarangul – Leonard, pestisorul pictor 182
4.54. I. Istrati – Oul nazdravan 183
4.55. Irimie Straut – tupa-tup 184
4.56. Irimie Straut – Lauda-Goala 185
4.57. Irimie Straut – Cucuiele lui Bursucel 186
4.58. Irimie Straut – Iepurasul coconas 186
4.59. Eugenia Ioan – Pisicuta lui Gheorghita 187

V. POVESTI SI POVESTIRI CU SI DESPRE PLANTE
5.1. Ion Creanga – La cirese 189
5.2. *** – Legenda usturoiului 190
5.3. *** – Ridichea uriasa 190
5.4. Vladimir Colin – Povestea nucii laudaroase 191
5.5. Vladimir Suteev – Marul 191
5.6. Trenca Banciu – Povestea castanelor 192
5.7. Luiza Carol – Povestea puiului de brad 194
5.8. Hans Ch. Andersen – Ghiocelul 195
5.9. Irimie Straut – Ploaie pentru floarea cea mica 196
5.10. Eugen Jianu – Lacrimile trandafirilor 196
5.11. Calin Gruia – Ciresul 197
5.12. Hans Ch. Andersen – Bradul 198
5.13. Alexandru Mitru – Pinul singuratic 201
5.14. Mircea Santimbreanu – Marul 202
5.15. Jean Variot – Cei doi brazi 203
5.16. Demostene Botez – Povestea brazilor si a hartiei 204

VI. POVESTI SI POVESTIRI CU SI DESPRE NATURA SI FENOMENELE NATURII
6.1. Trenca Banciu – Povestea fulgului de zapada 207
6.2. Liliana Trasnea – Pic-Pic si Pica-Pica 209
6.3. D. Cocoru – Povestea picaturii de apa 210
6.4. Silvia Dima – Bob de cristal, raul si ploaia 210
6.5. Emil Garleanu – O raza 212
6.6. Eugen Jianu – Povestea vantului 212
6.7. *** – Legenda vantului 213
6.8. Eugen Jianu – Furtuna 214
6.9. I. Bogdanov – Baba-Iarna face pozne 214
6.10. *** – Povestea copacilor 215
6.11. Ortansa tancu – Povestea anotimpurilor 216
6.12. Gheorghe Pitut – Frunze, pomi, arbori 217
6.13. Emil Garleanu – Frunza 220
6.14. Magdalena Popa – Ce mi-a povestit un greier mic 221
6.15. Viniciu Gafita – Poveste verde 223
6.16. Eugen Jianu – Povestea cuiburilor din stuf 223
6.17. Mihail Sadoveanu – Dumbrava Minunata (fragm.) 224
V – Duduia Lizuca gaseste gazda buna in Dumbrava 224
VI – Aici s-arata cine sunt prichindeii 225

VII. POVESTI SI POVESTIRI CU TALC SI MORALA
7.1. Ion Creanga – Acul si barosul 227
7.2. *** – Gainusa, cocosul si soarecele 228
7.3. *** – Randunica guresa 228
7.4. *** – Vrabiuta 229
7.5. Vladimir Suteev – Betisorul nazdravan 229
7.6. *** – Leul si oaia 230
7.7. *** – Liana, leul si soricelul 231
7.8. Alexandru Mitru – Banul muncit 231
7.9. Alexandru Mitru – Tatal si cei zece feciori 233
7.10. Alexandru Mitru – Doi calatori 234
7.11. Alexandru Mitru – Ionica mincinosul 234
7.12. Alexandru Mitru – Mateias Gascarul la oaste 235
7.13. *** – Un manzuc trece raul 236
7.14. C. Usinski – Copiii din crang 236
7.15. *** – Sa stii sa astepti 237
7.16. Emilia Caldararu – Ce comoara ascunde painea 237
7.17. Victor Sivetidis – Cel mai bun prieten 238
7.18. *** – Copilul bine crescut 238
7.19. *** – Omul milostiv 238
7.20. Sarina Cassvan – Inimioare, Inimioare 239
7.21. Marta Cozmin – in poiana lui Mos Decembrie 239
7.22. Barbu stefanescu – Bunica 240
Delavrancea

VIII. POVESTIRI DIN GRADINITA SI SCOALA
8.1. Vladimir Suteev – soricelul si creionul 242
8.2. LuizaVladescu – Maricica 242
8.3. Viniciu Gafita – Supararea Danielei 244
8.4. Cella Aldea – Fetita cu fundite rosii 245
8.5. Mircea Santimbreanu – Papusa care nu inchidea ochii 245
8.6. *** – Ce i s-a intamplat lui Catrinel 246
8.7. Nina Stanculescu – Cum au fugit odata jucariile de la un copil 246
8.8. Viniciu Gafita – Greseala Cuminticai 248
8.9. Luiza Vladescu – Ce-a uitat Fanuca sa spuna? 249
8.10. V. Oseeva – Cuvantul fermecat 249
8.11. Octav Pancu-Iasi – Nu numai la gradinita 250
8.12. Elena Stoica – Nicusor cel mofturos 251
8.13. Gica Iutes – Papusa cu ochi albastri 252
8.14. Mihnea Moisescu – Cel mai frumos dar 252
8.15. *** – Cea mai frumoasa dorinta 254
8.16. *** – Prietenie 254
8.17. *** – Dragoste de frati 254
8.18. *** – Saniuta 256
8.19. Constanta Stoica – Cum se fabrica hartia 257
8.20. V. Rosin – Zborul Merisorului in Luna 258
8.21. Franu Filipiè – Piticul Atipila 261
8.22. Luiza Carol – Povestea unei supe cu galuste 261
8.23. Ilie Traian – Cu tata la tandarica 262
8.24. Ana Ionita – Nodul 262

IX. POVESTIRI ISTORICE
9.1. Dumitru Almas – Strabunul strabunilor – Burebista 264
9.2. Dumitru Almas – Decebal, eroul dacilor 264
9.3. Alexandru Mitru – Decebal 265
9.4. Dumitru Almas – Cum l-a infrant Traian pe Decebal 265
9.5. Dumitru Almas – Povestea preafrumoasei Dochia… 266
9.6. Dumitru Almas – Viteazul Gelu Romanul 266
9.7. Dumitru Almas – Menumorut cel intelept 267
9.8. Alexandru Mitru – Sabia de foc 267
9.9. Eusebiu Camilar – Stejarul din Borzesti 270
9.10. Dumitru Almas – stefan cel Mare biruitor in lupta de la Vaslui 272
9.11. Dumitru Almas – Brasovenii si stefan cel Mare 273
9.12. Dumitru Almas – Dreptatea lui Vlad Voda tepes 273
9.13. Dumitru Almas – Dreptatea lui tepes (varianta) 274
9.14. *** – Un ostas de-al lui tepes 274
9.15. *** – Vlad tepes si solii turcesti 275
9.16. *** – Cuza-Voda la Sultan 275
9.17. Ion Creanga – Mos Ion Roata si Unirea 276
9.18. Dumitru Almas – Am fost si eu la Alba Iulia si am vazut Unirea cea mare 277
9.19. *** – Ioan Corvinul si corbul 278
9.20. Dumitru Almas – Un voievod carturar, ctitor la Curtea de Arges 278
9.21. Dumitru Almas – Poveste despre intemeierea Bucurestiului 279

X. LEGENDE
10.1. Nicolae Labis – Cum a fost la inceput 280
10.2. *** – Dochia 280
10.3. *** – Povestea Vrancei 281
10.4. *** – Movila lui Burcel 282
10.5. *** – Legenda Sibiului 282
10.6. *** – Legenda Muresului si a Oltului 283
10.7. *** – Legenda ciocanitoarei 283
10.8. *** – Legenda turturelei 284
10.9. *** – Legenda vrabiei 284
10.10. *** – Povestea ciocarliei 285
10.11. *** – Ciocarlia 286
10.12. *** – Legenda privighetorii 287
10.13. *** – Privighetoarea si turturica 288
10.14. *** – Legenda randunicii 288
10.15. *** – Legenda randunelelor 289
10.16. *** – Legenda vulturului 289
10.17. *** – Legenda cucuvaei 290
10.18. *** – De ce isi canta cucul numele 291
10.19. Eugen Jianu – Legenda buburuzei 291
10.20. *** – tantarul 292
10.21. *** – Legenda greierului 292
10.22. *** – Ariciul 293
10.23. *** – Legenda plopului 293
10.24. *** – De ce este macul rosu ca sangele? 294
10.25. *** – Legenda cicoarei 294
10.26. *** – Povestea florii soarelui 295
10.27. *** – Legenda inului 295
10.28. *** – Legenda albastrarelor 296
10.29. *** – Legenda lacramioarelor 297
10.30. *** – Legenda trandafirului si a garoafei 297
10.31. *** – Legenda ghiocelului 298
10.32. *** – Legenda ghiocelului (versiune) 299
10.33. *** – Legenda martisorului 299
10.34. *** – Legenda oualor rosii 300
10.35. *** – Legenda cireselor de la urechi 300
10.36. *** – De ce este bradul mereu verde? 301
10.37. *** – Cum a ajuns bradul sa fie impodobit de Craciun 302
10.38. *** – Legenda Sfantului Nicolae 302
10.39. *** – Legenda lui Mos Craciun 302

Bibliografie 304